Kính tặng đấng sinh thành - Ngày lễ vu lan

Tổng số bài gửi : 76 Join date : 13/12/2010

Tôi có các con tôi, các bạn có các con bạn,và chúng ta có những bậc sinh thành, cuộc sống hôm nay có thể là khó khăn với người này tốt đẹp với người kia, nhưng ngày lễ vu lan chúng ta nói cảm ơn đấng sinh thành đã cho ta cuộc sống.

Cảm ơn ông bạn Hoàng Sĩ Hải nhiều nhiều... Đúng tròn 3 năm ngày Cha tôi ra đi mãi mãi, Người mất đúng ngày lễ Vu Lan - Rằm tháng 7 năm Mậu Tý. Nỗi đau buồn rồi cũng nguôi ngoai, nhưng thật sự tôi đã lại bật khóc khi xem đoạn phim ngắn của bạn. Những giọt nước mắt muộn mằn thấm đượm lòng biết ơn vô hạn đối với đấng sinh thành
Xin ghi lại một vài cảm xúc sau khi xem phim (cbn):

Con gì thế ?

Trên băng ghế người thanh niên đọc báo

Cạnh cha già dưới bóng mát cây xanh

Chú sẻ con bay đến hót trên cành

Cha liền hỏi đó là con gì thế ?

Con vội đáp "ấy là con chim sẻ"

Nhìn chú chim, cha lại hỏi người con

Nén bực mình, âm giọng khó chịu hơn

"Tôi đã bảo với cha là chim sẻ !"

Nghe tiếng động, chim bay cao thật lẹ

Hướng theo chim, tay che mắt nhìn xa

Giọng trầm trầm cha lại hỏi lần ba

Cũng như trước "đó là con gì thế ?"

"Con chim sẻ, Cha à, con chim sẻ !"

Nhìn cha già, với đôi mắt đứng tròng

Và tuông ra những bực bội trong lòng

Dằn từng chữ, hét to "con... chim... sẻ"

Cha lại hỏi lần thứ tư "gì thế ?"

Con hét lên nghe lớn tiếng nặng lời

"Ông đang làm gì vậy? hả Ông ơi !"

"Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi nhé"

"Là chim sẻ, đó là con chim sẻ"

"Có biết không? sao cứ muốn hỏi hoài?"

Cha đứng lên ra dấu chờ chút thôi!

rồi cất bước. Con hỏi: "đi đâu thế?"

Vào nhà lấy đem ra trang nhật ký

Trao vào tay, bảo đọc lớn nghe con!

Nghe lời cha, cất giọng đọc trầm buồn

Từng câu chữ từng cảm thương vời vợi !

"Vài ngày nữa con trai đầy ba tuổi

Hai cha con ngồi ghế đá công viên

Một chú chim đang nhảy nhót cạnh bên

Con lên tiếng hỏi tôi "con gì thế?"

Nghe con hỏi, tôi trả lời "chim sẻ"

Hăm mốt lần, con vẫn hỏi một câu

Hăm mốt lần, "là chim sẻ" giống nhau

Tôi ôm nó mỗi lần nghe con hỏi

Cứ như thế, bên trả lời bên hỏi

Cứ lập đi lập lại mãi không ngừng

Niềm yêu thương thay vì phải nổi khùng

Với đứa bé đầy vô tư tuổi nhỏ. "

Tình phụ tử vẫn cao như thế đó

Mới biết đời nước mắt vẫn chảy xuôi

Trả cho cha, cao lắm bốn lần thôi

Lòng hậm hực, đã buông lời bất mãn

Công nuôi dưỡng, cha cho con vô hạn

Hăm mốt lần, lòng tràn ngập thương yêu

Cho thì nhiều, khi nhận chẳng bao nhiêu

Cũng vui vẻ! Ôi lòng cha cao quý!

Vòng tay siết, ôm cha mắt ngấn lệ

Đôi môi này xin gửi một nụ hôn
Trongthâm tâm lòng cảm xúc vô vàn

Nay đã hiểu lòng cha như núi Thái.

Con xin nguyện nhớ ơn cha mãi mãi !

Tổng số bài gửi : 76 Join date : 13/12/2010

Một bản dịch quá hoàn hảo! không biết chấm theo thang điểm nào cho ông đây.10..10 và một chai ba sị đế khi gặp lại.

Đích đáng ! Đa tạ 2 ông luôn !

Cảm ơn bố mẹ đã cho chúng ta cuộc sống!
Cảm ơn các bạn, P đã rất xúc động khi xem clip và bài thơ dịch.

KP

» Đăng Nhập Và Đăng Ký Vào Diễn Đàn
» Có Thật Đáng Tin Không?
» Thơ tặng con !
» Bình Đẳng Giới
» Hoa Tặng Thầy